[看戲]2015TIFA蜷川幸雄「哈姆雷特」

 

• 導演：蜷川幸雄
• 原著作者：威廉‧莎士比亞
• 翻譯：河合祥一郎
• 演員：藤原龍也（哈姆雷特）、滿島光（奧菲麗亞）、鳳蘭（葛楚）、平幹二朗（克勞迪斯

這是成人的戲，小孩不能看喔！

朋友邀我去看哈姆雷特，忙得昏天暗地的我想要放鬆一下滿心歡喜的答應

等到到了國家戲劇院，才想起蜷川幸雄是哪號人物，哇哇哇！這可是大師八十歲的大作呀！

配上堅強的演員陣容，男主角是以電影《死亡筆記本》、《大逃殺》、《神劍闖江湖》等知名的日本演員藤原龍也，是蜷川幸雄挖掘的演員，當年毫無任何舞台經驗的他，15歲就主演蜷川幸雄的《身毒丸》倫敦公演版，並在2003年憑藉著蜷川幸雄執導的《哈姆雷特》，橫掃當年日本所有演技獎項，並被譽為「背負日本戲劇界未來30年希望的天才演員」。

Emily不是什麼文青，雖然從小在中正紀念堂附近求學，也曾在國家音樂廳表演，卻是第一次走進國家戲劇院，因為看戲的票價是我以前望之興嘆的

沒有事先作功課，帶著上了一整天班昏昏欲睡的身心看劇

卻被驚喜的合成文化喚醒，我沒料到哈姆雷特可以把日本歌舞伎、能劇與西方戲劇技巧巧妙融合（啊，妳就是門外漢嘛！）

剛開始只是在比較國家戲劇院與前年去的維也納歌劇院

後來卻醉心於日語演繹莎士比亞名劇的腔韻

還有舞台的燈光與布景都很令人享受

尤其是哈姆雷特以戲班子暗示爸爸是被母叔暗殺的那一段

布幕升起卻是以日本女兒節常見的「雛壇」真人演出，我的眼睛真的是亮亮亮！

（其實新聞稿裡就有照片，可是我真的沒空先做功課～～～）

這齣劇超長的，上半場90分鐘下半場85分鐘，日文發音，不過有中文字幕

可能是年紀稍長，重看哈姆雷特，感慨特別深，尤其是深惡職場中的偽善與背後碎語

劇中的人物背後總是有另外一組人在監視

“求生或是求死.都是問題”דTo be or not to be, that's the question"日語的腔韻念來與英語的原句毫無違和，藉由翻譯的差別卻也道出東西文化的歧異，人生時有猜忌、背叛、抉擇、顛狂，在日式幽默中諷出生命無奈，值得一看的作品。

官方網頁 http://tifa.npac-ntch.org/2015/tw/theatre/hamlet-by-yukio-ninagawa/

新聞稿：http://2015tifa.tumblr.com/post/114659052667/2015tifa