<廖彩杏書單>see you later alligator

2013010610:15

"See you later alligator"

"After(In) a while crocodile"

這是美國生活中常見的道別對話，

都是待會見的意思～

今天和ANNA看的是一本很有趣的指偶操作繪本 (finger puppet book，買書可以點這裡）

因為later 和 Alligator；while和 Crocodile都是相同的韻腳

所以美國小孩彼此說bye-bye時，常常會用俏皮的押韻說法，一人說 See you later. Alligator. 另一人則回應 After a while. Crocodile. 或 In a while. Crocodile.

這本書主要是教小朋友要互相幫忙，天下沒有不勞而獲的午餐（吧？）

我以前根本不知道鱷魚還分兩種，是生了孩子陪孩子看故事書才長了知識

兩個最大的差別是頭部的形狀

Alligator俗稱短吻鱷，頭部較寬而且嘴巴較短而圓，通常生活於淡水中

Crocodile又稱鹹水鱷，頭部較窄，嘴巴較尖，成三角形

如果從側面觀看嘴型，也可以看到不同的差異，crocodile 嘴巴緊閉時，可以見到上下兩排牙齒交叉咬合，alligator嘴巴緊閉時則大部分只看到上排的牙齒。

詳細介紹可以看網友的格子，點這裡

可是我看這本書，研究了半天，指偶感覺頭比較長，但卻是Alligator~~

另一隻比較勤勞的，看起來頭行比較寬，但卻是crocodile~

手邊有這本書的朋友們，可以幫我看一下嗎？

同系列還有另一本，