日版巧虎寶寶版和台版寶寶版比較

2010041800:15

套句同事的話：「訂巧虎是國民應盡的義務！」您家訂巧虎了嗎？

呵呵～當然是開玩笑的！

想不想知道日文版巧虎的迷人之處呢？（訂一年含運費，要破萬耶，為什麼還是有好多媽咪捨得買？）

Emily最近入手了全新的2008年版First寶寶版1-3月號，想送給肚裡的小乖當禮物，先寫個開箱文來跟大家分享心得～

1-3月教材：1月（繪本、DVD、太鼓玩具、家長月刊）、二月（繪本、大象溜滑梯、家長月刊）、三月（繪本、DVD、布書、家長月刊）

先來比價格～～

不含運

台版：一個月400元，每期含繪本、DVD、家長手冊，至少隔月出玩具或CD共12份，快樂版和成長版每個月還有多一本特輯，大班生的學習版

則是減少DVD數量，改成遊戲光碟和線上學習網服務，續訂多贈送一期，或其他禮物

日版：一個月1650日圓（約台幣627元），每期含繪本、玩具、家長手冊，DVD或CD每年共約8份，每年另贈生日禮，續訂贈送唱唱跳跳DVD

聰明的您，看出差別了嗎？

因應臺灣大人愛看電視的習慣（職業婦女小孩給誰帶？阿公阿媽？保母？看巧虎總比看連續劇好吧）

台版從寶寶版開始號6-8月（就是日本的First寶寶版1-3月）到中班生的成長版強調每期都有DVD

日版則是每期都有玩具，而且還多了一歲以前專用完全沒有DVD的的BABY版（看您訂幾期，一期要1890～1709日圓不等），Emily猜想原因是日本的全職媽媽比較多，所以比較需要玩具和小孩互動

玩具大家都不喜歡用過的，DVD倒是「再製」容易（唉！），所以算起來日版真的沒有比較貴～問題就在海外運費～（目前的行情含運費和代購費，每月約要一千元，東洋社和台英社代購價一個月是1030元，能有日本朋友幫忙是最好的）

但是其實因為台版學習內容幾乎和日版差不多，Emily覺得都蠻喜歡的ㄟ，就看個人的喜好需求和經濟能力囉！

接下來給大家看我們家的2007年8月台版寶寶版和2008年1月日版寶寶版準備號比較～

p.s.因為台灣是九月開始新學期，日本是四月開始新學期，所以每一版本的第一期都是從九月或四月開始～（開始號和準備號都是從新學期再往前推三個月），我之前沒有訂台版的準備號，是業務小姐直接送我的，他是個送禮很大方也很體貼個別需要的小姐，如果大家有需要，歡迎留悄悄話詢問喔！

↓ 先看看厚度～～（準備號都是強調厚紙板書，不過台版準備號有三本書，日版則只有兩本，厚度本來就應該有差）

再看看封面～（日版明顯精緻很多，還有假的狗毛可以摸摸看）

再來比較內容～

都是從我們的好朋友狗狗介紹起（話說我2007年拿的日文體驗版DVD也是狗耶）

↑ 日版紙質不會反光，但台版就有反光的問題（我老公說不要吹毛求疵啦！）

兩本都有很多寶寶最愛的躲貓貓、翻翻書設計，兩本在狗的篇幅上一樣都是四頁

也同樣是講狗媽媽和狗寶寶，還有狗狗愛玩球～

但比起來，我還是比較喜歡日版的攝影風格～～～光影和捕捉的鏡頭比較吸引我吧！

第二個部分則是「我會說有！」日版的畫風和台版也是不一樣的，但是內容幾乎一模一樣！

第三部份日版則是和寶寶玩躲貓貓（與DVD內容互相配合，有很多種拉頁、翻頁設計，連四歲的NINI都還是很愛玩）

台版這本沒有，但是在九月號有用一條手帕，同時讓寶寶玩躲貓貓、擦手、洗臉等，也是很可愛的設計喔！（照片有空補）

最後則是教育寶寶「乖乖刷牙！」

Emily很喜歡繪本，覺得日版最吸引我的就是很舒服的畫風，不會日文也可以看圖說故事

「老鼠爸爸和媽媽來幫寶寶刷牙嚕～」

「熊寶寶也會張開嘴巴大大說『啊』！」

配合DVD，還可以一起唱歌唷～

很巧的是～日版裡的本期律動歌謠和台版本期讀本最後的律動示範是一樣的（拍拍拍），所以和寶寶可以同時玩兩種語言的歌唷！

～再來就是台版沒有的玩具～

這個大象溜滑梯（2月號玩具），NINI看了一月號DVD的最後預告後，立刻要我開箱給他玩，他每天早晚都要玩一下才甘心

紅色木偶會用滾的，藍色巧虎則是用滑的，大象耳朵裡的那個洞則可以玩躲貓貓～

再來是這本三月號布書～幾乎把寶寶的一天生活都含蓋在內～也是有很多種玩法～

以上，是Emily這幾天的心得報告！

有人覺得巧虎貴，跟朋友COPY DVD就好啦！我當然不反對，可是～～不要找我！

對於職業婦女而言，

有了巧虎，三歲以前的生活教育和每月玩具購買真的不需要再多花腦筋耶

從刷牙、睡覺、戒尿布、分享、禮貌、不亂發脾氣、不挑食......到現在的數學、注音、自然認知，

透過螺旋式的巧虎教育（每個版本的生活習慣教育會不斷重複，但加深加廣），我覺得輕鬆許多～～巧虎和琪琪都幫我教好啦！

那麼台版一個月400元，其實真的不貴啦！（前提：是請忍住不買其他玩具喔！）

NINI一歲生日前夕，外婆幫他訂了巧虎寶寶版，雖然和同事的舊版比較起來，巧連智內容愈來愈精簡（英語、注音、數學部分很多都獨立成得另外購買的了），可是因為新手媽媽擔心別人的二手不乾淨，加上打算生老二，後來還是繼續買新的～

至於日文版？我在NINI一歲時就索取過體驗版，可是那時光想到每個月要將近一千元就卻步了（都被運費和代購費賺走啦！）

而且台版的教具類，除了日文學習部份，也幾乎是和日本同步的，所以我會比較推薦先訂台版，然後上網買個幾期或是申請日版體驗過過癮就好！日版並不像大家想像的一樣脫手容易唷！

p.s.日本版的巧連智大概要三年才會改版一次，所以買舊版的是OK的（而且每年的玩具略有不同，我愛挑自己喜歡的玩具），且要不是介意玩具給人用過，或是貼紙已經用過，也可以買二手的（因為很貴，所以臺灣訂戶通常會盡力保持良好，再拿出來賣），不過我不喜歡貼紙被貼過還賣我一年要8000元，還不如我自己請人代訂（一年約一萬二），或是上網挑著買我想要的期數就好（因為之前台版的教具實在和日版重複太多，我日文又不好，偶爾買個幾期先試試看囉！）

NINI現在長大了，我開始大量利用台北市立圖書館的資源（只要有什麼想買的書就上圖書館查館藏，發現大部分的書圖書館都有）

也可以接受巧虎用借的，因為NINI現在幼稚園學的就已經很多了

打算巧虎大班版明年就不訂了

但是最近仔細研究日版後，有點想換成日文版的耶～（因為我自己想學日文，又想蒐集玩具，小孩算是附帶學習，所以應該會考慮有五十音學習機的版本）

[您可能需要的相關資訊]

如何申請日版巧連智體驗版（這篇的媽咪寫得超清楚！）http://www.wretch.cc/blog/mwshui/21758529

台版與日版巧連智教材內容（爹地媽咪們點進去，就知道很多內容差不多，只有在『國語』的部份當然差很大囉，至於玩具的部份，就看您對『精緻』的需求有多高再決定）

台版巧連智官網

http://www.benesse.com.tw/kids/

台版寶寶版（1-2歲） 2010年內容

http://www.benesse.com.tw/kids/min.aspx?year=2010&month=6

日版寶寶版（1-2歲） 2010年內容